Diccionari de gentilicis: els noms dels habitants i la història dels llocs
Com s’anomenen els habitants de Terrassa, d’Elx o de Llubí? I quina història s’amaga darrere d’aquests noms?
Els egarencs conserven en el seu gentilici el record d’Ègara, el nom de la Terrassa romana. Els il·licitans remeten a Ilici, l’antiga Elx. I els rumiolers de Llubí mantenen viu un nom que ja no trobem al mapa.
Els gentilicis expliquen molt més que una procedència. Hi perviuen llengües desaparegudes, antics camins, oficis i burles que han travessat els segles. Aquest diccionari de gentilicis del domini lingüístic català permet descobrir aquest patrimoni a través de més de 2.000 pobles, viles i llogarets.
Per a cada localitat, hi trobareu:
- El gentilici en masculí i femení.
- La pronunciació, amb separació sil·làbica i transcripció en alfabet fonètic.
- L’origen del topònim: la llengua de procedència, l’ètim i el seu significat.
- Les obres que documenten el gentilici, dins un conjunt de 2.351 obres comprovades.
Una llengua que travessa fronteres
El diccionari recorre Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, la Catalunya Nord, Andorra, la Franja de Ponent i l’Alguer, a Sardenya. Set territoris repartits entre quatre estats, connectats per una mateixa llengua i per una gran diversitat de noms locals.
Les entrades s’encapçalen amb el topònim català: per això hi trobareu Vall-de-roures i el seu gentilici, vall-de-rourà.
Petites paraules, grans descobertes
Sabíeu que hi ha tres localitats anomenades Cabanes? O que els habitants de la de Girona són cabanencs, mentre que els de la de Castelló són cabanyuts?
El llibre també mostra com canvien els gentilicis segons el territori. El sufix -enc apareix en gairebé la meitat dels casos recollits, però a la Catalunya Nord predomina -ès, mentre que al País Valencià i a les Illes destaca -er.
Cada zona s’obre amb una introducció al seu patrimoni toponímic, que explica el pes dels noms d’origen llatí, àrab o d’arrels més antigues.
Gentilicis documentats i etimologies explicades amb rigor
Cada gentilici inclòs té suport documental. Les formes sense documentació en queden fora, les etimologies incertes s’identifiquen com a tals i totes les fonts es recullen al final del volum.
Una obra de consulta per a lectors curiosos, viatgers, escriptors i estudiants de llengua catalana. I també per a qualsevol que s’hagi preguntat com s’anomenen els habitants del poble del costat.
Perquè saber com ens diem és una altra manera de descobrir d’on venim.
Compra el libro
{target=“_blank” rel=“noopener noreferrer”}
{target=“_blank” rel=“noopener noreferrer”}
26,19 € tapa blanda · 10,95 € libro electrónico.